1
00:00:20,187 --> 00:00:21,105
Doctore!
2
00:00:21,731 --> 00:00:24,859
Korris lever dog endnu
alvorligt såret.
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,527
Proculus bevæger sig imod os?
4
00:00:26,694 --> 00:00:29,405
Skurken Fides er kendt
at være hans mand ved lejlighed.
5
00:00:29,739 --> 00:00:31,073
Hvad med din opgave?
6
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
Jeg brød ord
og vin med Opiter
7
00:00:32,700 --> 00:00:34,285
og fik hans selvtillid.
8
00:00:34,410 --> 00:00:37,455
Jeg ville se mine mænd fortjent
position i de forestående kampe.
9
00:00:37,621 --> 00:00:40,124
At hæve det syriske
for egen regning?
10
00:00:40,291 --> 00:00:43,377
Hvad med forsendelser fra Rom?
nogen modtaget?
11
00:00:43,544 --> 00:00:44,587
Nej, Dominus.
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,046
Viridia.
13
00:00:46,213 --> 00:00:48,924
Det svulmer i hjertet at se
du rører fra kamre.
14
00:00:49,049 --> 00:00:50,217
Den syriske.
15
00:00:50,801 --> 00:00:52,136
Bør guderne
favoriserer dig mod arenaen,
16
00:00:52,303 --> 00:00:53,637
du skal stå over for tre-
17
00:00:54,305 --> 00:00:55,556
brødrene Ferox,
18
00:00:55,723 --> 00:00:57,600
ondskabsfulde halvmænd.
19
00:00:58,434 --> 00:01:00,603
Dominus har plettet det
ved at placere kvinden
20
00:01:00,770 --> 00:01:02,271
mod arenaen.
21
00:01:02,438 --> 00:01:05,649
Grib skæbnen som
mester i dette skide hus.
22
00:01:39,016 --> 00:01:41,227
Brødre Ferox
kan være snoet i form,
23
00:01:41,393 --> 00:01:43,687
alligevel stå hård modstander
24
00:01:43,854 --> 00:01:45,689
i stand til at sende enhver mand...
25
00:01:46,440 --> 00:01:47,733
eller kvinde
26
00:01:48,359 --> 00:01:49,693
ind i efterlivet.
27
00:02:05,209 --> 00:02:07,211
Send kusse på græs
og være færdig med det.
28
00:02:12,424 --> 00:02:13,926
Bemærk distraktion.
29
00:02:14,093 --> 00:02:17,471
Tiltrækning af opmærksomhed og velsignelse
Satyrus med åbent angreb.
30
00:02:24,353 --> 00:02:25,729
God. God.
31
00:02:27,439 --> 00:02:29,316
Tryk nu på fordel.
32
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
Du antager den rigtige plads
33
00:02:48,377 --> 00:02:49,503
for svækket dyr.
34
00:03:02,850 --> 00:03:04,059
Ah.
35
00:03:07,605 --> 00:03:10,524
Er det hensigten
at ligge i ro hele morgenen
36
00:03:11,400 --> 00:03:14,820
eller vise sig værdig til mærket
af Broderskab du nu bærer
37
00:03:15,446 --> 00:03:17,781
og stige til skide lejlighed?
38
00:03:20,784 --> 00:03:23,537
Dominus, der kommer en besked.
39
00:03:24,079 --> 00:03:25,205
Fra Crassus.
40
00:03:29,919 --> 00:03:31,253
Aha.
41
00:03:31,420 --> 00:03:33,881
"Forbered dig på en hædret ankomst."
42
00:03:38,010 --> 00:03:40,596
Er det summen af det?
43
00:03:41,388 --> 00:03:43,265
Det står alt sammen modtaget.
44
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
Når?
45
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
Hvornår vil Crassus velsigne os
med forbandet tilstedeværelse?
46
00:03:47,478 --> 00:03:49,021
Vi ved det ikke.
47
00:03:49,897 --> 00:03:52,900
Spørgsmålet blev ikke stillet
forventer fandme svar.
48
00:03:56,612 --> 00:03:58,322
Se gulv poleret
til eftertanke.
49
00:03:58,489 --> 00:04:01,325
Fyld poolen med vand,
frisk og klar.
50
00:04:01,492 --> 00:04:03,577
Messia vil deltage
til underlige pligter.
51
00:04:04,161 --> 00:04:05,371
Gå.
52
00:04:05,996 --> 00:04:08,165
Vi skal præsentere
fineste vine og eksotisk kød.
53
00:04:08,749 --> 00:04:11,293
Har måltid forberedt til at flytte
guder sig til salivation.
54
00:04:11,418 --> 00:04:13,337
- For denne dag?
- Hver skide dag
55
00:04:13,504 --> 00:04:16,757
indtil Crassus materialiserer sig
eller kassen løber tør.
56
00:04:16,924 --> 00:04:19,301
Sådant kan vi ikke tåle
udgifter ud over ugen.
57
00:04:19,468 --> 00:04:23,514
Du bryder ord mod evt
ud over en skide ulykke?
58
00:04:25,391 --> 00:04:26,392
Undskyld.
59
00:04:27,476 --> 00:04:30,938
Følelsen fortjente at blive brudt
fra min tunge alene.
60
00:04:32,022 --> 00:04:34,233
Fuck Jupiters ansigt!
61
00:04:34,692 --> 00:04:36,318
Vi står dårligt til tiden for Crassus,
62
00:04:36,485 --> 00:04:38,654
fraværende stilling
i nærgående spil.
63
00:04:38,821 --> 00:04:41,448
Hvordan forløber veerne
i sådan henseende?
64
00:04:42,157 --> 00:04:44,118
Irriterende når det er bedst.
65
00:04:44,576 --> 00:04:46,161
Gabinius står maker
af beslutningen,
66
00:04:46,328 --> 00:04:49,331
dog hans tæve Cossutia
knurrer og fråder
67
00:04:49,498 --> 00:04:52,209
som Cerberus ved porten,
nægte adgang.
68
00:04:53,419 --> 00:04:54,670
Hvad med Opiter?
69
00:04:56,296 --> 00:04:57,756
Korris lægger sig syg,
70
00:04:58,632 --> 00:05:01,844
ude af stand til at bekæmpe manden
honning ord til årsag.
71
00:05:01,969 --> 00:05:03,345
Selvom det er svajet,
72
00:05:03,512 --> 00:05:07,391
Jeg frygter, at Cossutia holder
hurtig i hadefuld opløsning.
73
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
En bekymring, der deles godt.
74
00:05:10,602 --> 00:05:13,522
Men alligevel noget fandme
skal flytte kvinden.
75
00:05:25,576 --> 00:05:27,578
Din mand besidder
beundringsværdigt talent
76
00:05:27,745 --> 00:05:29,329
ud over arenaens sand.
77
00:05:29,496 --> 00:05:33,584
Hans entusiasme stiger
i anledning af din skønhed.
78
00:05:34,460 --> 00:05:38,589
Mere vin?
79
00:05:39,673 --> 00:05:41,633
jeg ville...
80
00:05:41,800 --> 00:05:42,968
pause...
81
00:05:43,302 --> 00:05:45,971
et øjeblik.
82
00:05:50,809 --> 00:05:52,603
Ah!
83
00:05:56,398 --> 00:05:58,025
Taknemmelighed!
84
00:05:59,735 --> 00:06:02,321
Forlad os.
85
00:06:05,032 --> 00:06:09,244
Hvor jeg ønsker en gammel mand
besad en så kunstfærdig tunge.
86
00:06:10,496 --> 00:06:13,082
Ud over tale i Senatet.
87
00:06:13,248 --> 00:06:16,460
- Hvordan klarer Gabinius det?
- Åh, det ville jeg næppe vide.
88
00:06:16,585 --> 00:06:18,253
Hans blik er for evigt mod Rom
89
00:06:18,378 --> 00:06:21,548
og voksende spændinger imellem
Pompey og Crassus.
90
00:06:22,007 --> 00:06:24,968
En alvorlig bekymring,
borgerkrigens.
91
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
Alligevel cilicisk trussel
92
00:06:27,805 --> 00:06:30,057
til havne og varer
mere presserende.
93
00:06:30,224 --> 00:06:32,601
Vi står godt væk fra
Tyrrhenernes farvande
94
00:06:32,768 --> 00:06:35,437
og skide plyndrere
på dens bølger.
95
00:06:35,604 --> 00:06:38,899
Og alligevel er lig blevet fundet
i vores gader,
96
00:06:39,983 --> 00:06:42,361
måske faldet
til ciliciske klinger.
97
00:06:42,528 --> 00:06:43,529
Kropper?
98
00:06:43,654 --> 00:06:45,280
Seks, opdaget
i kølvandet på stormen.
99
00:06:45,614 --> 00:06:46,698
Blandt dem
100
00:06:47,074 --> 00:06:48,575
den brutale Fides,
101
00:06:49,326 --> 00:06:51,787
et ubehageligt eksemplar
begunstiget af Proculus.
102
00:06:52,329 --> 00:06:55,249
Halsskåret som renset fisk.
103
00:07:00,921 --> 00:07:02,005
Jeg kendte ikke manden.
104
00:07:02,923 --> 00:07:06,009
Måske faldt han for uheld
af sit eget byggeri.
105
00:07:06,844 --> 00:07:09,096
Den står
dybeste mysterium
106
00:07:09,263 --> 00:07:12,349
hvorfor jeg stadig bærer dette,
107
00:07:13,100 --> 00:07:17,437
gårsdagens mode forlænget
ud over brug eller hensyn.
108
00:07:17,563 --> 00:07:21,441
Sæk er forhøjet til silke
på rammer som din.
109
00:07:21,608 --> 00:07:23,694
Sæk skal være
en velsignelse inden længe.
110
00:07:23,819 --> 00:07:27,656
Det står en umulig udfordring
at få nyt stof
111
00:07:27,823 --> 00:07:31,577
med de ciliciske lort
jager vore handelsskibe.
112
00:07:31,743 --> 00:07:33,662
Ord på brise
har kærtegnet øre
113
00:07:33,829 --> 00:07:35,998
af det fineste egyptiske sengetøj
114
00:07:36,165 --> 00:07:38,333
ankommer i morgen
ved porten tæt på,
115
00:07:38,917 --> 00:07:41,211
skal modtages af
den handlende, Spurius.
116
00:07:42,671 --> 00:07:43,839
egyptisk?
117
00:07:44,381 --> 00:07:47,426
- Er du sikker?
- Som sol, der bryder op hver dag.
118
00:07:48,969 --> 00:07:52,222
Taknemmelighed for
rettidig overvejelse.
119
00:07:52,347 --> 00:07:53,432
Er vi ikke venner?
120
00:07:53,599 --> 00:07:55,517
En jeg ville se
bjerge reformeret
121
00:07:55,642 --> 00:07:57,186
mod fælles interesser.
122
00:07:57,352 --> 00:08:00,397
Jeg ville ikke
spørg sådan en herkulisk indsats.
123
00:08:00,522 --> 00:08:01,398
Mmm.
124
00:08:02,482 --> 00:08:06,612
Alligevel... der er én tjeneste
Jeg vil ydmygt bønfalde.
125
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
Åh, giv den stemme og
se det godt modtaget.
126
00:08:09,198 --> 00:08:12,743
Tankerne går hen imod
spil af Ludi Apollinares
127
00:08:12,910 --> 00:08:14,328
ædel mand gaver.
128
00:08:14,453 --> 00:08:15,537
Sæt sindet i ro.
129
00:08:15,704 --> 00:08:16,622
Dine mænd skal holde
position i dem.
130
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Beæret, som altid.
131
00:08:18,624 --> 00:08:21,501
Alligevel tager jeg emnet op
ikke for mig selv, men...
132
00:08:22,127 --> 00:08:23,921
for Huset Ashur.
133
00:08:26,632 --> 00:08:28,467
Du anmoder om
den skide syriske?
134
00:08:28,634 --> 00:08:31,220
Kun ved svag forening.
135
00:08:31,845 --> 00:08:35,641
Jeg taler mod en værdig figur
af hans Doctore, Korris,
136
00:08:36,558 --> 00:08:38,894
fortjener præsentationen
af hans arbejde.
137
00:08:42,648 --> 00:08:45,067
Hvad kan du få ud af...
138
00:08:45,734 --> 00:08:46,985
ulækker anmodning?
139
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
En mand, der står i gæld ved nådig handling
140
00:08:49,238 --> 00:08:52,157
udbetaler fremtidigt udbytte
når der bliver kaldt.
141
00:08:53,116 --> 00:08:54,284
Du har altid besat
142
00:08:54,451 --> 00:08:56,286
sarte følsomheder
af fremsynethed.
143
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
Alligevel frygter jeg
144
00:08:58,914 --> 00:09:00,582
det kan have været...
145
00:09:01,625 --> 00:09:03,585
sjælden fejlberegning.
146
00:09:04,294 --> 00:09:06,171
I hvilken henseende?
147
00:09:06,338 --> 00:09:09,424
Rygtet vibrerer det
syrerens mand
148
00:09:09,591 --> 00:09:12,636
er kommet alvorligt til skade.
149
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
- Skade?
- Mm.
150
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
Lever han endnu?
151
00:09:23,438 --> 00:09:25,023
Fuck guderne!
152
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
Ah.
153
00:09:26,942 --> 00:09:30,028
Vi kommer endelig til
fælles fodslag om emnet.
154
00:09:31,113 --> 00:09:32,322
Hvordan har han det?
155
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
Ser du mig ikke
stå op foran dig?
156
00:09:36,159 --> 00:09:39,579
Med ånder betændt,
skønt svag af kød.
157
00:09:39,705 --> 00:09:41,748
Jeg trækker vejret alligevel.
158
00:09:41,915 --> 00:09:44,001
Og resten skal
følge om kort tid.
159
00:09:44,126 --> 00:09:45,711
Nyheder til at hærde pik.
160
00:09:46,670 --> 00:09:49,381
Som det jeg bryder skal til gengæld.
161
00:09:50,299 --> 00:09:53,343
Crassus sender besked
forestående ankomst.
162
00:09:53,760 --> 00:09:54,511
Crassus?
163
00:09:55,429 --> 00:09:57,764
- Hvornår?
- Enigma skal endnu ikke afsløres.
164
00:09:57,931 --> 00:09:59,308
Det vejer tanke,
165
00:09:59,433 --> 00:10:01,852
hvor han vil stå
mod huskonspiration
166
00:10:02,019 --> 00:10:03,437
at præsentere en kvinde i arenaen.
167
00:10:03,603 --> 00:10:05,105
Så længe det varsler
tilråb fra mængden
168
00:10:05,272 --> 00:10:09,151
og mønt i håndfladen,
Crassus skal stå henrykt.
169
00:10:10,068 --> 00:10:11,987
Så vil vi være positive
humor til fordel
170
00:10:12,154 --> 00:10:15,073
og presse manden til at forpligte sig
indsats for at genopbygge arenaen
171
00:10:15,240 --> 00:10:17,534
ødelagt af Spartacus
og hans blandinger.
172
00:10:17,701 --> 00:10:19,411
Forudsat at vi vinder position
i arenaen.
173
00:10:19,536 --> 00:10:22,497
Når vi vinder position.
174
00:10:22,914 --> 00:10:24,207
Din skide ged.
175
00:10:25,459 --> 00:10:28,045
Komme. Du står i nød
af mad og vin...
176
00:10:29,254 --> 00:10:30,589
og rensende vand
177
00:10:30,714 --> 00:10:33,508
at fjerne stank af
snævert afværget død.
178
00:10:36,595 --> 00:10:38,555
Jeg har udstationerede mænd
på højderyg for at give signal
179
00:10:38,722 --> 00:10:40,182
når processionen kommer til syne.
180
00:10:40,349 --> 00:10:43,560
Når det lød, ville jeg
er du faldet til min side-
181
00:10:43,727 --> 00:10:44,728
Dominus.
182
00:10:44,895 --> 00:10:46,813
Vi har modtaget
uanmeldt gæst.
183
00:10:47,439 --> 00:10:49,566
God Opiter!
184
00:10:49,733 --> 00:10:52,694
Du forkæler os med
uventet tilstedeværelse.
185
00:10:52,861 --> 00:10:55,822
Taknemmelighed står i orden
for din gavmilde korngave.
186
00:10:55,989 --> 00:10:57,699
Åh, tænk ikke på det.
187
00:10:57,866 --> 00:11:01,745
Undskyld for at optræde
forud for korrekt... advarsel.
188
00:11:01,912 --> 00:11:04,831
Nyhederne nåede kun lige øret
af din mands skader.
189
00:11:04,956 --> 00:11:06,708
Jeg havde frygtet ham
ikke længere blandt os.
190
00:11:06,875 --> 00:11:09,711
Jeg klynger mig alligevel til det skide liv og
stå fraværende behov for bekymring.
191
00:11:09,878 --> 00:11:14,549
Åh, han overdriver bedring
som et spørgsmål om stolthed.
192
00:11:14,716 --> 00:11:16,760
Undskyld. Jeg ville tilbyde
vin og middagsmad,
193
00:11:16,927 --> 00:11:19,930
alligevel presserende bekymringer
trækker mig på markedet.
194
00:11:20,347 --> 00:11:22,766
- Så tager jeg min orlov.
- Åh nej. Forblive.
195
00:11:22,933 --> 00:11:25,894
Korris er i badet
at gennemvæde urolige sår.
196
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
Bekymring vil være
sat fra tanke
197
00:11:28,063 --> 00:11:30,607
at kende vægten af
hans lidelse ophæves
198
00:11:31,274 --> 00:11:32,818
med omsorgsfulde hænder.
199
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
Din tilstedeværelse
ville give trøst.
200
00:11:48,792 --> 00:11:51,169
Er du ofte inviteret
ind i syrerens bad?
201
00:11:52,254 --> 00:11:55,048
Det har været kendt at ske,
ved lejlighed.
202
00:11:55,215 --> 00:11:56,383
Hmm.
203
00:11:56,842 --> 00:11:59,094
Jeg var ikke klar over ham
havde sådan en...
204
00:11:59,886 --> 00:12:01,012
appetit.
205
00:12:01,596 --> 00:12:04,349
Hans ønsker strækker sig ikke
mod hans forbandede Doctore,
206
00:12:04,516 --> 00:12:05,767
heller ikke min mod hans.
207
00:12:05,934 --> 00:12:09,104
Du foretrækker ikke en
af så rig teint?
208
00:12:09,271 --> 00:12:11,648
Tonen af en mands hud
står meningsløst.
209
00:12:12,399 --> 00:12:13,567
Når der skæres,
210
00:12:14,151 --> 00:12:15,527
farven holder lige for alle.
211
00:12:15,694 --> 00:12:16,695
Åh!
212
00:12:17,863 --> 00:12:19,364
Falde fra nærvær.
213
00:12:30,333 --> 00:12:33,420
En kvindes hænder
tilbyde hård komfort.
214
00:12:37,090 --> 00:12:39,468
En mands, mere...
215
00:12:39,634 --> 00:12:42,262
bekendt med ujævnt terræn...
216
00:12:44,306 --> 00:12:46,725
krydser med øvet lethed.
217
00:12:49,144 --> 00:12:51,229
Du behøver ikke belaste dig selv
med sådan en opgave.
218
00:12:51,354 --> 00:12:53,815
Hm. Det er et sjældent privilegium
219
00:12:53,982 --> 00:12:56,610
for en ren dødelig
at røre ved himlen.
220
00:13:01,573 --> 00:13:03,867
Hvem håndterede dig så groft?
221
00:13:06,369 --> 00:13:07,746
En gammel kending
222
00:13:07,913 --> 00:13:10,248
hvem tog imod
seneste samtale.
223
00:13:10,874 --> 00:13:12,876
Bærer skurken et navn?
224
00:13:13,293 --> 00:13:14,336
Fides.
225
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
Han faldt over mig med
en gruppe mænd.
226
00:13:17,631 --> 00:13:18,924
Deres liv krævet
for lovovertrædelsen,
227
00:13:19,090 --> 00:13:22,052
dog manden selv
flagrede til vinden.
228
00:13:22,219 --> 00:13:23,970
Og styrtdykkede hurtigt,
229
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
aldrig at sprede vinger igen.
230
00:13:28,767 --> 00:13:30,727
Fides trækker ikke længere vejret?
231
00:13:31,186 --> 00:13:33,104
Besvær med halsopskæring.
232
00:13:35,232 --> 00:13:37,567
Sår ikke påført
ved mine hænder.
233
00:13:38,235 --> 00:13:39,236
Så hvis?
234
00:13:39,778 --> 00:13:41,988
Han var kendt for at have
omgang med Proculus,
235
00:13:42,781 --> 00:13:44,866
en ting jeg er sikker på
du er godt klar over.
236
00:13:45,951 --> 00:13:47,369
Jeg har været vidne til sådan
237
00:13:48,245 --> 00:13:51,081
og nævnt
til Cossutia netop denne dag.
238
00:13:52,958 --> 00:13:57,963
Det besværer mig at se kød
så skæmmet af basemanøvrer.
239
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
Jeg ville se sår
besøgt tidoblet
240
00:14:03,009 --> 00:14:04,553
på Proculus' mænd
241
00:14:04,970 --> 00:14:06,388
i arenaen.
242
00:14:08,515 --> 00:14:11,726
Dobbelt i så mange besøg
du har nævnt ønske
243
00:14:11,893 --> 00:14:13,979
at se dig selv i spillene.
244
00:14:15,897 --> 00:14:19,317
Er sådan dit eget ønske
i at holde mit firma?
245
00:14:20,569 --> 00:14:22,404
Jeg er doktor i dette hus.
246
00:14:23,321 --> 00:14:26,116
Herlighed i arenaen
fortærer skide sind.
247
00:14:26,241 --> 00:14:27,993
Samt den syriske,
248
00:14:28,410 --> 00:14:29,911
man ville antage.
249
00:14:35,250 --> 00:14:37,002
Det er ligegyldigt.
250
00:14:38,044 --> 00:14:39,796
Vi skal alle spille vores rolle
251
00:14:39,921 --> 00:14:43,216
i dette mænds spil
og deres ambitioner.
252
00:14:45,719 --> 00:14:49,097
Ord der skal aftales.
253
00:14:49,264 --> 00:14:51,349
Læg bekymrede tanker til side.
254
00:14:52,017 --> 00:14:53,768
Jeg har taget emnet op
med Cossutia
255
00:14:53,893 --> 00:14:57,897
og vil besøge igen
hurtigste mulighed.
256
00:15:00,025 --> 00:15:02,736
Taknemmelighed over indsats...
257
00:15:04,321 --> 00:15:06,197
hvor end dette måtte føre hen.
258
00:15:10,869 --> 00:15:14,748
Næste gang du finder
dig selv i nød...
259
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
delte læber...
260
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
og jeg skal storme Olympen
261
00:15:25,759 --> 00:15:27,677
at se dig tilfreds.
262
00:15:39,439 --> 00:15:41,566
En modig påstand...
263
00:15:45,362 --> 00:15:47,155
for en så lille.
264
00:15:48,114 --> 00:15:51,409
Tappert formål svæver
i dit nærvær.
265
00:15:53,495 --> 00:15:56,706
Er gestus endnu inde
tjeneste for syreren?
266
00:16:00,752 --> 00:16:03,588
Han står langt
fra fanden tanke.
267
00:16:18,061 --> 00:16:22,649
Oksekød og fjerkræ uovertruffent
ved ethvert tilbud i Capua!
268
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
Østers står frisk?
269
00:16:25,819 --> 00:16:28,613
Neptun selv velsigner
hver skide en af dem.
270
00:16:30,240 --> 00:16:32,492
De lugter af hans røv.
271
00:16:33,535 --> 00:16:36,037
Hvad gør dig til
murænen og sar? Hvad?
272
00:16:36,204 --> 00:16:38,581
Jeg frygter, at de truer
at overstige vægten af pungen,
273
00:16:38,998 --> 00:16:40,625
tilføjet til hvad der står
allerede købt.
274
00:16:40,792 --> 00:16:43,545
Du ville se Crassus præsenteret
med tynde skide tilbud?
275
00:16:43,670 --> 00:16:45,714
Jeg ville se ham velbesøgt,
276
00:16:46,381 --> 00:16:48,508
mangler kasse
tømt i forsøg.
277
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
- Du bekymrer dig ud over rimeligheden.
- Alligevel ikke ud over formålet.
278
00:16:52,178 --> 00:16:56,182
Som vilica, er jeg ikke sigtet
med regnskabet for dit hus?
279
00:16:56,599 --> 00:16:57,892
Du står sådan.
280
00:16:58,977 --> 00:17:03,106
Og jeg velgører af
sådanne opmærksomme råd.
281
00:17:29,966 --> 00:17:32,761
Ammonius, sejrherre igen.
282
00:17:32,886 --> 00:17:34,304
Jeg fik ham næsten.
283
00:17:34,471 --> 00:17:36,890
Du havde næsten hans pik
i skide røv.
284
00:17:39,559 --> 00:17:41,478
Gode borgere i Capua,
285
00:17:42,061 --> 00:17:45,857
til ære for det nærmer sig
spil af Ludi Apollinares,
286
00:17:45,982 --> 00:17:48,902
Jeg inviterer igen enhver romer
at træde frem
287
00:17:49,068 --> 00:17:52,530
og test værd imod
huset af Proculus!
288
00:17:54,699 --> 00:17:55,742
Ja!
289
00:17:57,660 --> 00:18:00,830
Huset Ashur ville
se udfordring accepteret.
290
00:18:05,460 --> 00:18:07,128
På sandet på arenaen.
291
00:18:08,421 --> 00:18:10,465
Du står fraværende kæmpe skygge.
292
00:18:11,090 --> 00:18:13,301
Hvor lurer din mægtige Doctore?
293
00:18:13,468 --> 00:18:16,679
Træner for dem, der falder
mod bedre skide mænd.
294
00:18:19,349 --> 00:18:21,351
Jeg troede det var høfligt han
ikke formørke dine børn
295
00:18:21,476 --> 00:18:24,145
spildt fra afvigende livmoder.
296
00:18:26,022 --> 00:18:27,482
Vi spilder kun vin
297
00:18:27,649 --> 00:18:30,652
og blodet af lort og pis
du anser for at være mester.
298
00:18:32,862 --> 00:18:34,239
Sejr velfortjent,
299
00:18:34,656 --> 00:18:36,616
selv for halvmænd.
300
00:18:36,950 --> 00:18:38,576
Åh!
301
00:18:38,743 --> 00:18:40,870
Lad os dog se
konkurrencen genbesøgt
302
00:18:41,037 --> 00:18:44,415
mod det nyeste tilbud
fra Huset Ashur.
303
00:18:45,834 --> 00:18:48,294
Et syn af undren og ærefrygt,
304
00:18:48,461 --> 00:18:51,464
aldrig før været vidne til
på arenaens sand.
305
00:18:53,049 --> 00:18:55,343
Lad den syriske
flyt godt Gabinius
306
00:18:55,510 --> 00:18:57,637
for at sikre position
i spillene,
307
00:18:57,804 --> 00:19:00,348
og så se
brødrene Ferox,
308
00:19:00,515 --> 00:19:04,602
som atter sender de hans
mester til fortjent afslutning.
309
00:19:07,272 --> 00:19:09,524
Vi står klar til at kneppe
310
00:19:09,691 --> 00:19:12,610
alle, der tør stå foran os.
311
00:19:14,571 --> 00:19:18,241
Kolossale ord fra
sådan en lille forbandet mand.
312
00:19:18,575 --> 00:19:19,367
Måske--
313
00:19:23,454 --> 00:19:25,707
Broder Balbus
viser os vejen!
314
00:19:29,002 --> 00:19:31,379
Lad os ære syreren
med madgaver
315
00:19:31,546 --> 00:19:35,383
at fodre underernærede mænd
under hans skide tag!
316
00:19:35,550 --> 00:19:38,469
Fuck syreren!
317
00:19:38,595 --> 00:19:42,307
Gå til helvede!
Forbandet kusse!
318
00:19:47,645 --> 00:19:49,606
Ord falder
som lort fra munden.
319
00:19:49,772 --> 00:19:51,357
Det står fandme sådan.
320
00:19:51,524 --> 00:19:56,154
Jeg var vidne til en kvinde, der var nået med
kusse og hane, den ene oven på den anden.
321
00:19:58,239 --> 00:20:00,700
Så kneppede du hende, eller hun dig?
322
00:20:18,593 --> 00:20:21,596
Mit eget lort ville
tilbyde mere aromatiseret smag.
323
00:20:25,767 --> 00:20:28,436
Tilbyder kok noget
ud over den fucking grød?
324
00:20:28,603 --> 00:20:32,941
Hm. Huse af højere agtelse
har været kendt for at præsentere kød.
325
00:20:33,066 --> 00:20:34,484
Guderne knepper os altså.
326
00:20:34,651 --> 00:20:37,320
En ting af dyb fortrolighed
under dette tag.
327
00:20:39,322 --> 00:20:41,658
- Du står ikke bange?
- Mod?
328
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
Brydende måltid
med en så hadet.
329
00:20:44,827 --> 00:20:46,454
De men
falde i affære
330
00:20:46,621 --> 00:20:49,332
som svar på dit lovede
station som mester.
331
00:20:49,499 --> 00:20:51,876
Fraværende tid og indsats
har gjort krav på deres egne.
332
00:20:52,043 --> 00:20:55,672
Jeg bærer fandens mærke
Broderskab, som de gør.
333
00:20:55,838 --> 00:20:56,839
Alligevel ikke som de fortjente det.
334
00:20:57,006 --> 00:20:58,800
En ting, jeg ikke har valgt.
335
00:20:59,425 --> 00:21:01,302
Vi går alle på den rette vej,
336
00:21:01,970 --> 00:21:04,764
fodfæste ved succession,
den ene efter den anden.
337
00:21:05,348 --> 00:21:08,017
Du falder kun på plads
at bryde ord uden betydning?
338
00:21:10,061 --> 00:21:12,563
Fed proklamation fra en, der
tilbragte morgenen på jorden,
339
00:21:12,689 --> 00:21:14,190
munden fyldt med skide snavs.
340
00:21:14,357 --> 00:21:17,568
Giv navn til en blandt os
hvem kunne bedst tre modstandere.
341
00:21:17,735 --> 00:21:20,405
Hvis Dominus manøvrerer ind
til næste spil, der præsenteres,
342
00:21:20,530 --> 00:21:23,741
du skal møde lige
nummer i arenaen.
343
00:21:23,908 --> 00:21:26,536
Brødrene Ferox?
344
00:21:26,703 --> 00:21:28,663
Halvmænd dannede sig knap nok
ud over et barns.
345
00:21:28,830 --> 00:21:31,874
Bøj dit skide øre og
du knuger mine ord til hjertet.
346
00:21:32,000 --> 00:21:35,837
Brødrene kæmper som én,
med enestående sind.
347
00:21:37,005 --> 00:21:41,718
Mændene du står overfor her
stå fraværende et sådant formål.
348
00:21:46,806 --> 00:21:49,183
De fremstår af enestående sind
til skide øjne.
349
00:21:49,350 --> 00:21:50,893
Alligevel presser man angreb
350
00:21:51,060 --> 00:21:53,896
fraværende tanke på dem, der
ville hjælpe ham i en sådan henseende.
351
00:21:54,230 --> 00:21:57,608
Du kæmper kun en enkelt modstander.
352
00:21:58,526 --> 00:22:00,737
Du bedst ham, og den
andre vil hurtigt falde.
353
00:22:05,241 --> 00:22:06,826
Du taler om din søn.
354
00:22:07,618 --> 00:22:11,497
- Tarchon?
- Nej, jeg taler om en gladiator...
355
00:22:12,832 --> 00:22:15,918
fortæret af hybris,
med en tørst efter herlighed.
356
00:22:17,378 --> 00:22:21,382
En ting, der skal tempereres, hvis
han skal overleve i arenaen.
357
00:22:34,395 --> 00:22:37,315
gøre status over hvad
du ser før dig.
358
00:22:38,399 --> 00:22:42,737
Dette er hvad Capua
tænker på vores hus,
359
00:22:43,613 --> 00:22:48,284
fordi ingen af jer skider
demonstrer forbandet værd!
360
00:22:49,911 --> 00:22:52,914
Du forkæler dig selv
på min generøsitet,
361
00:22:53,081 --> 00:22:54,624
og til gengæld,
362
00:22:54,749 --> 00:22:58,503
ikke producere andet end brægen
undskyldninger og skuffelse!
363
00:23:00,213 --> 00:23:01,547
Og ved dette.
364
00:23:01,714 --> 00:23:04,717
Slid og opgave trukket
fra indsats fra din Dominus
365
00:23:04,884 --> 00:23:07,428
skal se dette hus
til en fortjent position
366
00:23:07,595 --> 00:23:09,055
i de skide spil.
367
00:23:10,014 --> 00:23:11,516
Og på sådan en dag,
368
00:23:11,641 --> 00:23:14,727
du skal hævde sejren
mod House of Proculus,
369
00:23:15,770 --> 00:23:19,565
eller jeg vil se jer alle
til de forbandede miner!
370
00:23:21,943 --> 00:23:23,277
Doctore.
371
00:23:25,113 --> 00:23:26,989
Markedspladsen vises
at være uenig med dig.
372
00:23:27,156 --> 00:23:28,783
Bryd gode ord
mod Opiters sind
373
00:23:28,950 --> 00:23:31,953
så jeg kan ram dem
op ad Proculus' røv.
374
00:23:32,453 --> 00:23:35,331
Manden virker bevæget til at hjælpe os.
375
00:23:35,498 --> 00:23:37,917
Og hvor mål du forestillede dig
succes på venture?
376
00:23:38,084 --> 00:23:41,420
Opiter har bevist
uventet overbevisende.
377
00:23:47,593 --> 00:23:51,305
Efter alle disse år
af blod og offer...
378
00:23:51,931 --> 00:23:54,934
kløer til afgrund
af hæderkronet position...
379
00:23:56,352 --> 00:23:59,689
kun for at sætte fremtiden på mennesket
så lidt forbandet note!
380
00:23:59,856 --> 00:24:04,152
Sådanne spøgelser bevæger sig ofte hvorhen
mænd af mere fast form kan ikke.
381
00:24:16,080 --> 00:24:17,957
Hvad ser øjnene?
382
00:24:21,794 --> 00:24:23,963
Et kammer, der omfavner tomrummet.
383
00:24:25,506 --> 00:24:27,216
Det var det ikke altid.
384
00:24:27,800 --> 00:24:31,387
Her stod mestrene engang
af Batiatus-huset.
385
00:24:32,638 --> 00:24:35,391
Visage og hane
fanget i sten.
386
00:24:37,351 --> 00:24:41,647
Gannicus, Crixus,
den gale thrakiske Spartacus,
387
00:24:42,273 --> 00:24:43,941
arenaens guder.
388
00:24:44,108 --> 00:24:46,110
Arenaens guder.
389
00:24:49,530 --> 00:24:51,199
Min tidligere Dominus
tænkte sig vej
390
00:24:51,365 --> 00:24:53,117
fra under bjerge af lort
391
00:24:53,284 --> 00:24:56,454
at gribe sejren
på deres ryg.
392
00:25:00,750 --> 00:25:02,585
Men her står Ashur...
393
00:25:03,669 --> 00:25:07,798
nogensinde hans bedre,
spænder luft til gevind...
394
00:25:09,133 --> 00:25:10,843
for fanden mulighed.
395
00:25:10,968 --> 00:25:13,721
Så lad os væve det
ind i sejrstæppet
396
00:25:13,888 --> 00:25:17,642
og vis denne forbandede by
at vi tårner os op over alle andre.
397
00:25:18,059 --> 00:25:19,602
Dominus.
398
00:25:19,769 --> 00:25:22,855
Undskyld. En anden besked har
blevet afsendt fra Crassus.
399
00:25:23,022 --> 00:25:25,942
Ah. Klarer det
time på ankomstdagen?
400
00:25:26,108 --> 00:25:28,819
Ikke af person, men af bagage.
401
00:25:33,616 --> 00:25:34,867
Ha!
402
00:25:35,701 --> 00:25:37,912
Han sender ejendele på forhånd
403
00:25:38,079 --> 00:25:39,997
og befaler mig som
et forbandet byrdedyr
404
00:25:40,164 --> 00:25:42,917
ved nedgang af morgendagens sol!
405
00:25:43,417 --> 00:25:44,877
Arbejder mere passende for en slave.
406
00:25:45,002 --> 00:25:47,880
Som jeg endnu står
i hans skide øjne.
407
00:25:48,047 --> 00:25:50,466
En forestilling om at blive ramt
hvis vi trodser odds
408
00:25:50,633 --> 00:25:52,218
og se Achillia til sejr.
409
00:25:52,385 --> 00:25:54,095
Jeg vil kræve tilbage
kappe lånt af--
410
00:25:54,262 --> 00:25:55,179
Nej.
411
00:25:56,097 --> 00:25:58,099
Dit fravær var alvorligt
noteret i Albana
412
00:25:58,266 --> 00:25:59,517
ved det lort Proculus.
413
00:25:59,684 --> 00:26:01,435
Jeg vil have dig til at falde til min side
414
00:26:01,602 --> 00:26:05,481
og forbliver så knyttet
begivenhed af fremtidig provokation.
415
00:26:07,275 --> 00:26:08,567
Din vilje,
416
00:26:09,235 --> 00:26:10,987
mine skide hænder.
417
00:26:44,770 --> 00:26:47,565
Øjne falder på dig
med tanker om at fucking.
418
00:26:50,985 --> 00:26:54,280
Nå, hun vil finde bitter
omfavnelse i mine arme.
419
00:27:04,498 --> 00:27:06,167
Tarchon,
420
00:27:06,334 --> 00:27:08,627
Ephesius, Erato, tag stilling.
421
00:27:10,296 --> 00:27:11,964
Achillia.
422
00:27:30,483 --> 00:27:31,692
Begynde.
423
00:27:39,408 --> 00:27:41,118
Jeg vil sørge over din død
424
00:27:41,994 --> 00:27:45,915
i de små hænder
Satyrus og hans brødre.
425
00:27:51,212 --> 00:27:55,758
Og se titlen på mester
falde til mere fortjent navn.
426
00:27:57,635 --> 00:27:58,928
Fokusér indsats.
427
00:27:59,804 --> 00:28:02,515
Og du husker ord
brudt mellem os.
428
00:29:16,255 --> 00:29:17,798
Ordentligt sted
429
00:29:18,299 --> 00:29:20,134
for svækket dyr.
430
00:29:22,386 --> 00:29:23,596
God.
431
00:29:25,473 --> 00:29:29,226
Instruktion mod sejr
finder endelig køb.
432
00:29:34,982 --> 00:29:36,859
Den skide kvinde
håner dette hus.
433
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
Med hendes dygtighed?
434
00:29:40,488 --> 00:29:42,656
Ved højde af
stilling endnu ikke optjent,
435
00:29:42,823 --> 00:29:45,784
ved at Dominus belønner hende med
broderskabets mærke,
436
00:29:45,951 --> 00:29:48,037
mangler en ordentlig prøve.
437
00:29:48,204 --> 00:29:49,246
Og...
438
00:29:50,789 --> 00:29:52,166
ved at skifte
en fars troskab
439
00:29:52,333 --> 00:29:53,709
fra sin retmæssige plads.
440
00:29:55,002 --> 00:29:56,337
Alle kunne holde sandheden,
441
00:29:56,462 --> 00:29:58,130
dog ingen afviser fattige
viser mod Achillia.
442
00:29:58,297 --> 00:29:59,965
Erato og Ephesius
skulle have overstået hende.
443
00:30:00,132 --> 00:30:01,550
Ja. Det ville de måske have
444
00:30:01,717 --> 00:30:04,136
havde du ikke tåbeligt presset
din egen fordel,
445
00:30:04,929 --> 00:30:07,348
en fejl ofte gentaget.
446
00:30:08,557 --> 00:30:10,226
Er de for fanden
ord du brød med hende
447
00:30:10,392 --> 00:30:13,187
over gårsdagens måltid-
hvordan besejrer man sin skide søn?
448
00:30:14,021 --> 00:30:17,983
I Korris' fravær,
Jeg står Doctore.
449
00:30:18,943 --> 00:30:21,362
Og ord delt afspejlede sådan.
450
00:30:26,700 --> 00:30:28,827
Du placerer hendes sejr
over min.
451
00:30:31,622 --> 00:30:35,751
Jeg placerer sejren
af dette forbandede hus...
452
00:30:36,961 --> 00:30:39,255
over alle bekymringer.
453
00:30:43,175 --> 00:30:44,927
Og endda dem af blod.
454
00:30:49,348 --> 00:30:51,642
Nå,
står det så tyndt et bånd?
455
00:31:00,526 --> 00:31:02,528
Du er min søn.
456
00:31:05,447 --> 00:31:07,283
Jeg ville se dig
457
00:31:07,449 --> 00:31:09,577
hæve sig over alle andre.
458
00:31:14,873 --> 00:31:17,167
Og jeg vil ære dig...
459
00:31:19,545 --> 00:31:22,172
når min tid kommer i arenaen.
460
00:31:23,716 --> 00:31:24,883
For det første
461
00:31:25,009 --> 00:31:26,635
du ærer dig selv...
462
00:31:27,428 --> 00:31:29,305
med gennemtænkt strategi.
463
00:31:33,642 --> 00:31:35,352
Jeg kæmper som jeg blev lært-
464
00:31:36,478 --> 00:31:37,896
af min far.
465
00:31:42,651 --> 00:31:44,570
Så er fiaskoen min.
466
00:31:51,660 --> 00:31:54,663
Må du finde en mere villig
studerende i det skide nubiske.
467
00:31:54,830 --> 00:31:57,249
Se, søn-
468
00:32:02,713 --> 00:32:06,050
Igen slår du ud,
fraværende tanke om konsekvens.
469
00:32:07,760 --> 00:32:09,470
Og alligevel fråder du
470
00:32:09,637 --> 00:32:12,139
over hvordan en kvinde slog dig.
471
00:32:24,943 --> 00:32:26,654
Læg spillet til side
og samle dig.
472
00:32:26,820 --> 00:32:28,364
Jeg vil have dig til at ledsage mig.
473
00:32:29,114 --> 00:32:29,990
Hvor?
474
00:32:30,157 --> 00:32:31,367
Hvor ærede mor befaler.
475
00:32:31,533 --> 00:32:33,827
Hvis lidenskaberne lyver
ud over disse mure,
476
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
Jeg frygter, at jeg står
ikke din refleksion.
477
00:32:36,789 --> 00:32:38,874
Er vi så imod,
dig og jeg?
478
00:32:39,333 --> 00:32:42,628
Da du endnu var barn,
vi var af ét hjerte og sind.
479
00:32:42,795 --> 00:32:44,505
Jeg er langt væk
fra den ungdom jeg var.
480
00:32:44,672 --> 00:32:48,509
Alligevel står jeg her, villig
at omfavne dig som sådan.
481
00:32:51,804 --> 00:32:52,971
Undskyld.
482
00:32:54,556 --> 00:32:56,100
Jeg er ikke mig selv.
483
00:32:58,018 --> 00:33:00,896
Og har ikke været
altså for lang tid.
484
00:33:01,647 --> 00:33:04,566
Livet har været uvenligt
i sit tilbud.
485
00:33:04,692 --> 00:33:06,652
Det er kun oscillation
486
00:33:06,777 --> 00:33:09,446
mellem glæde og fortvivlelse.
487
00:33:09,613 --> 00:33:13,784
Hver ny dag gaver
nyt valg mellem dem.
488
00:33:14,118 --> 00:33:15,494
Hvad er valg
489
00:33:15,994 --> 00:33:17,621
når skæbnen har sidste ord,
490
00:33:17,788 --> 00:33:21,041
ofte forlader, men brækket
rester i kølvandet?
491
00:33:21,166 --> 00:33:22,418
Du trækker vejret endnu.
492
00:33:22,876 --> 00:33:25,462
Og jeg takker guderne for, at det er sådan.
493
00:33:26,255 --> 00:33:28,924
Jeg vil have dig tilbage
til det glade barn
494
00:33:29,049 --> 00:33:32,678
det lyste så meget op i huset...
495
00:33:32,845 --> 00:33:35,055
og verden udenfor.
496
00:33:36,098 --> 00:33:37,891
Og hvis det holder
intet andet end skygge?
497
00:33:38,058 --> 00:33:40,102
Vi kan ikke stoppe
solens nedgang,
498
00:33:40,269 --> 00:33:43,731
men måske sammen,
vi kan antænde faklen
499
00:33:43,897 --> 00:33:45,733
at lede vores vej
500
00:33:45,899 --> 00:33:47,735
fra mørket.
501
00:33:49,570 --> 00:33:51,780
Jeg lovede far
et spil Latrunculi.
502
00:33:52,364 --> 00:33:54,533
Spil skal hilse på dig
ved retur.
503
00:33:55,159 --> 00:33:59,246
Opiter hvisker, at Spurius
den erhvervsdrivende modtager...
504
00:33:59,621 --> 00:34:01,415
egyptisk linned.
505
00:34:01,999 --> 00:34:04,710
Hvordan jeg ville se os
draperet i finerier
506
00:34:04,877 --> 00:34:06,086
passer til mor
507
00:34:06,211 --> 00:34:09,089
og strålende datter.
508
00:34:13,552 --> 00:34:15,304
Så lad os gå på markedet.
509
00:34:16,013 --> 00:34:17,014
Sammen.
510
00:34:23,854 --> 00:34:24,646
Åh!
511
00:34:25,439 --> 00:34:28,066
Solen truer med
bage sanser til glemsel.
512
00:34:28,525 --> 00:34:30,861
Skal vi holde pause
og falde i skygge?
513
00:34:31,278 --> 00:34:33,363
Jeg finder det trøstende på huden.
514
00:34:34,865 --> 00:34:36,867
Det løfter hjerte til
se dig genopstå
515
00:34:37,034 --> 00:34:38,786
blandt de levende, Viridia.
516
00:34:39,578 --> 00:34:41,121
Se.
517
00:34:41,288 --> 00:34:43,457
Tertius pryder nærværet.
518
00:34:44,291 --> 00:34:47,336
Hvor står hans kone?
Navnet undslipper mig.
519
00:34:47,503 --> 00:34:49,546
En kvinde med svagt indtryk,
520
00:34:49,713 --> 00:34:52,424
for nylig kaldt til
efterlivets kyster.
521
00:34:52,591 --> 00:34:55,969
Stakkels mand.
Et tab, der mærkes mest.
522
00:34:56,386 --> 00:34:58,764
Der stod
ingen kærlighed mellem dem.
523
00:34:59,139 --> 00:35:00,224
Eneste fordel ved ægteskab,
524
00:35:00,390 --> 00:35:02,100
styrkelse
respektive familier.
525
00:35:02,643 --> 00:35:05,187
Han skærer en form, gør han ikke?
526
00:35:05,938 --> 00:35:08,357
Enhver kvinde ville blive velsignet
at kalde ham mand.
527
00:35:08,524 --> 00:35:09,858
Måske skal vi vise respekt
528
00:35:10,025 --> 00:35:12,569
og tilbyde hvilken komfort
kan fås.
529
00:35:13,403 --> 00:35:15,489
Varmen er en levende ting,
er det ikke?
530
00:35:16,156 --> 00:35:18,867
Jeg ville se på egyptisk
linned så åndeløst lovet,
531
00:35:19,284 --> 00:35:21,370
så det ikke fordamper ind
forudgående køb.
532
00:35:22,663 --> 00:35:24,456
Lad os da falde i mål,
533
00:35:24,623 --> 00:35:28,335
og overvej ord med Tertius
ved senere bekvemmelighed.
534
00:35:32,631 --> 00:35:34,007
Udskrevet efter indfald,
535
00:35:34,174 --> 00:35:36,885
fraværende bekymring for
forpligtelse krævede min egen.
536
00:35:37,469 --> 00:35:40,013
Crassus rykker i snoren
og forventer lydig cur
537
00:35:40,180 --> 00:35:42,391
at falde i hælen.
538
00:35:46,520 --> 00:35:47,771
Fornærmer stemmen,
539
00:35:48,313 --> 00:35:50,524
eller kommer tankerne på afveje
fra fanden overvejelse?
540
00:35:50,691 --> 00:35:52,609
Jeg bryder mig ikke om øjnene på os.
541
00:36:02,244 --> 00:36:05,581
Lad os deltage efterspurgt
foretagende og vende tilbage til villaen.
542
00:36:06,415 --> 00:36:08,375
Fraværende skide hændelse.
543
00:36:21,847 --> 00:36:23,181
Er dette summen af det,
544
00:36:23,765 --> 00:36:25,392
eller gør manden
søge at transportere
545
00:36:25,559 --> 00:36:27,603
hele det skide Rom
ligeså?
546
00:36:28,186 --> 00:36:30,439
Hvad øjnene ser på er alt
Jeg er blevet opkrævet for at levere.
547
00:36:30,564 --> 00:36:33,817
Så er vores forretning afsluttet.
Fald af syne.
548
00:36:34,651 --> 00:36:36,153
Jeg ville se os
fjernet fra gaden
549
00:36:36,278 --> 00:36:38,280
forud for
indtrængende nat.
550
00:36:39,907 --> 00:36:41,533
Du har endnu flere
ord til at bryde,
551
00:36:41,700 --> 00:36:45,037
eller står du målløs
af herlig form foran dig?
552
00:36:45,203 --> 00:36:48,999
Undskyld. Jeg blev instrueret
betaling forfalder til...
553
00:36:49,124 --> 00:36:50,292
kvittering.
554
00:36:52,294 --> 00:36:55,672
Og, øh... hvad er summen?
555
00:36:55,797 --> 00:36:57,341
30 denarer.
556
00:36:59,217 --> 00:37:00,636
30 denarer.
557
00:37:04,306 --> 00:37:06,600
Pungen står genert
af det nødvendige beløb.
558
00:37:06,767 --> 00:37:09,686
Send besked om saldo,
og jeg skal se dig tilfreds.
559
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
På hvilken dag?
560
00:37:12,606 --> 00:37:14,691
Efter min forbandede valg.
561
00:37:15,609 --> 00:37:20,739
Tryk på sagen og find dig selv
for evigt fraværende behov...
562
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
af mønt.
563
00:37:23,241 --> 00:37:24,868
Så i ro og mag.
564
00:37:28,246 --> 00:37:31,041
Crassus står den rigeste mand
i forbandet republik,
565
00:37:31,750 --> 00:37:34,044
dog falder det over dette hus
at se gæld betalt.
566
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
Hvordan holder du manden
blev så opsvulmet af rigdom?
567
00:37:37,297 --> 00:37:40,634
Ved klogt at bruge mønten på
andre i stedet for sine egne.
568
00:37:41,510 --> 00:37:43,345
En ting at stræbe efter.
569
00:37:44,596 --> 00:37:46,556
Vær opmærksom på fodfæste!
570
00:37:48,100 --> 00:37:51,311
Skade på værdsat byrde
vil blive besøgt tidoblet
571
00:37:51,478 --> 00:37:53,939
på de ansvarlige.
572
00:38:02,114 --> 00:38:03,740
Hent mere vand.
573
00:38:03,907 --> 00:38:06,702
Jeg ville se pool fyldt før
vores Dominus vender tilbage,
574
00:38:07,494 --> 00:38:10,163
eller modig dårlig humor
så ofte sluppet løs.
575
00:38:11,415 --> 00:38:14,918
Hans humør er kun reflekterende
af kræfter, der er bragt i spil.
576
00:38:15,335 --> 00:38:17,170
Du må ikke holde
sådan imod ham.
577
00:38:17,337 --> 00:38:18,964
Jeg skal gøre som befalet.
578
00:38:19,548 --> 00:38:21,800
Du skal ikke tale
til mig på den måde.
579
00:38:21,967 --> 00:38:23,051
Undskyld...
580
00:38:23,593 --> 00:38:25,679
for at bryde uønskede ord.
581
00:38:28,056 --> 00:38:30,809
Messia, hvad ville
har du mig til at gøre?
582
00:38:30,976 --> 00:38:33,145
Jeg kan ikke returnere følelser
Jeg holder ikke.
583
00:38:33,270 --> 00:38:35,230
Jeg ønsker til guderne
Jeg kunne vende solen
584
00:38:35,397 --> 00:38:37,149
og se dem uudtalte.
585
00:38:38,191 --> 00:38:40,360
Jeg mener ikke at være uvenlig.
586
00:38:40,527 --> 00:38:41,361
Heller ikke jeg.
587
00:38:41,737 --> 00:38:43,530
Alligevel ved jeg ikke, hvordan jeg skal være
588
00:38:44,573 --> 00:38:47,617
når de præsenteres hver dag
med det jeg ønsker
589
00:38:48,076 --> 00:38:49,536
endnu ikke kan have.
590
00:39:06,553 --> 00:39:07,929
Din opmærksomhed
vandrer, bror.
591
00:39:08,096 --> 00:39:10,140
Mod irriterende årsag.
592
00:39:16,813 --> 00:39:19,316
Du tager godt imod
stil af dimachaerus.
593
00:39:20,150 --> 00:39:21,318
Jeg har aldrig favoriseret det.
594
00:39:22,069 --> 00:39:24,738
Du står for sårbar
fraværende skjold.
595
00:39:25,739 --> 00:39:26,948
Dine tilbød lidt beskyttelse
596
00:39:27,115 --> 00:39:28,867
da jeg sendte dig
til skide jord.
597
00:39:29,493 --> 00:39:32,746
Tilskriv ikke dygtighed
hvad der er en andens skyld.
598
00:39:34,039 --> 00:39:36,833
Mere omhyggelig tænkt
vil hilse på dig næste vi mødes.
599
00:39:39,461 --> 00:39:42,422
Strategi vejledt
af en mere erfaren?
600
00:39:46,885 --> 00:39:48,011
Ja, godt.
601
00:39:49,429 --> 00:39:50,847
Det er en tung ting,
602
00:39:51,348 --> 00:39:53,975
bor nedenunder
skyggen af ædle far.
603
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
- Jeg lever i ingenmandsskygge.
- Kun en kvindes, så?
604
00:40:06,321 --> 00:40:07,531
På en dag,
605
00:40:08,365 --> 00:40:09,407
nubisk.
606
00:40:11,159 --> 00:40:12,869
På en forbandet dag.
607
00:40:14,538 --> 00:40:15,539
Ephesius!
608
00:40:16,373 --> 00:40:18,625
Lad os falde til
rigtig skide konkurrence!
609
00:40:31,346 --> 00:40:32,639
Åh nej.
610
00:40:33,348 --> 00:40:35,642
Hvor favoriserer du...
611
00:40:36,518 --> 00:40:37,894
- Åh!
- ...denne?
612
00:40:38,019 --> 00:40:39,563
En gave fra guderne.
613
00:40:39,688 --> 00:40:41,189
Jeg har aldrig følt det lige.
614
00:40:41,356 --> 00:40:43,608
Jeg har endnu flere
at tilbyde en så lysende.
615
00:40:43,733 --> 00:40:45,318
Vi går
at skabe den fineste stola
616
00:40:45,485 --> 00:40:48,196
denne by har nogensinde set...
617
00:40:48,363 --> 00:40:52,534
i forventning om
din fars spil.
618
00:40:53,410 --> 00:40:54,703
Spillene?
619
00:40:54,870 --> 00:40:57,164
Ind i pulvinus
draperet i sådan en finhed
620
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
skal udløse absolut optøjer.
621
00:40:59,541 --> 00:41:03,003
- Jeg vil ikke være til stede.
- Din far forventer det sådan.
622
00:41:03,753 --> 00:41:05,505
Et ønske jeg ikke har hørt
udtrykt fra hans læber.
623
00:41:05,672 --> 00:41:07,174
Du skal komme, Viridia.
624
00:41:07,340 --> 00:41:10,010
Du er blevet fjernet for længe
fra øjne af tilbedende offentlig-
625
00:41:15,265 --> 00:41:16,308
Vagter!
626
00:41:19,603 --> 00:41:20,770
Vi skal gå!
627
00:41:25,692 --> 00:41:28,695
Denne vej, kom.
628
00:41:37,913 --> 00:41:38,997
Grib dem!
629
00:41:58,600 --> 00:42:00,143
Viridia!
630
00:42:07,943 --> 00:42:09,236
Hvorfor falder du over os?
631
00:42:09,402 --> 00:42:11,321
Stil spørgsmål til ædle mand.
632
00:42:11,988 --> 00:42:14,783
Argh!
633
00:42:18,870 --> 00:42:20,080
Mor!
634
00:42:20,247 --> 00:42:22,499
Vi mangler kun én.
Skil hende fra det skide liv.
635
00:42:28,505 --> 00:42:30,006
Forbandede kusse!
636
00:43:12,590 --> 00:43:13,925
Bliv ved med at bevæge dig, din skide tæve,
637
00:43:14,092 --> 00:43:16,094
eller jeg skal have
dit skide blod!
638
00:43:16,636 --> 00:43:18,722
Argh!
639
00:43:22,434 --> 00:43:23,643
Argh!
640
00:44:17,364 --> 00:44:18,573
Bag dig!
641
00:45:57,380 --> 00:45:59,007
Du er sikker nu.
642
00:46:06,764 --> 00:46:07,891
Du er såret.
643
00:46:08,391 --> 00:46:10,727
Jeg ville byde velkommen
tusind sådanne sår
644
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
hvis man tjener dem
645
00:46:13,229 --> 00:46:14,981
dog så du nåde denne verden.
646
00:46:16,024 --> 00:46:19,652
Jeg ville heller ikke have dig til at falde
fra det, mit liv årsagen.
647
00:46:28,703 --> 00:46:30,121
Viridia!
648
00:46:31,539 --> 00:46:33,041
Mor!
649
00:46:33,166 --> 00:46:36,127
Jeg troede, du var død!
650
00:46:38,505 --> 00:46:39,839
Sådan ville det være sandt,
651
00:46:40,006 --> 00:46:42,467
havde Ashur og hans mand
ikke kom til os.
652
00:46:49,849 --> 00:46:50,767
Ashur.
653
00:46:50,892 --> 00:46:52,519
Hvem er disse mænd?
654
00:46:57,524 --> 00:46:58,900
Cilicians.
655
00:47:01,694 --> 00:47:04,739
Vi skal returnere dig
til din villa, hurtigt.
656
00:47:06,741 --> 00:47:10,411
Pirater?
Her inden for bymurene?
657
00:47:10,745 --> 00:47:12,914
Så langt væk fra det skide hav?
658
00:47:13,081 --> 00:47:16,125
De bliver dristige, fraværende
ordentligt svar fra Rom.
659
00:47:17,335 --> 00:47:21,047
Åh, gudskelov, du gjorde
ikke komme til elendig skade.
660
00:47:21,214 --> 00:47:22,882
De havde ingen guddommelighed i det.
661
00:47:23,049 --> 00:47:26,010
Ashur og hans mand reddede
os fra utidig skæbne.
662
00:47:26,928 --> 00:47:30,390
Ville det Horatia
stod som heldige.
663
00:47:31,057 --> 00:47:32,392
Aediles kone?
664
00:47:32,684 --> 00:47:33,601
Dræbt?
665
00:47:34,519 --> 00:47:37,814
I gaderne, mens solen
alligevel prydet skide himmel?
666
00:47:37,939 --> 00:47:40,942
Kone og datter stod
tilsyneladende dusør søgt.
667
00:47:41,359 --> 00:47:43,861
På vej mod løsesum,
man ville mistænke.
668
00:47:44,028 --> 00:47:47,031
En forargelse, der skal
blive besvaret i blod.
669
00:47:47,198 --> 00:47:49,284
Det frygter jeg
allerede tegnet.
670
00:47:49,450 --> 00:47:51,619
Han kom til skade
i udvekslingen,
671
00:47:51,786 --> 00:47:53,621
ingen tanke
sikkerhed ud over vores egen.
672
00:47:53,788 --> 00:47:55,623
Han skal være behørigt tilset.
673
00:47:56,207 --> 00:48:00,503
Se jer selv til bad og vin,
at berolige betændte nerver.
674
00:48:02,255 --> 00:48:03,548
Endnu en gang,
675
00:48:03,965 --> 00:48:05,800
tungen bøjer sig mod taknemmelighed.
676
00:48:05,967 --> 00:48:07,468
Unødvendig.
677
00:48:08,386 --> 00:48:10,179
Men dog taknemmeligt modtaget.
678
00:48:11,389 --> 00:48:14,058
Jeg takker guderne
du var tilstede...
679
00:48:15,059 --> 00:48:18,813
og var ikke bukket under
til rygter om tidligere sår.
680
00:48:19,772 --> 00:48:22,275
Jeg men stod som enhver mand af
midler og dygtighed ville have-
681
00:48:22,859 --> 00:48:24,319
at beskytte republikken.
682
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
Fald i badene.
683
00:48:29,240 --> 00:48:32,952
Jeg ville bryde ord med
syreren privat.
684
00:48:33,786 --> 00:48:36,122
Jeg skal deltage
til Crassus' forsendelse.
685
00:48:39,375 --> 00:48:40,501
Crassus?
686
00:48:40,668 --> 00:48:42,795
Vi forbereder os på
hans forestående ankomst.
687
00:48:43,254 --> 00:48:45,006
Han frigør sig fra
hans hær i Rom,
688
00:48:45,173 --> 00:48:46,674
så forankret
uden for dens porte?
689
00:48:46,841 --> 00:48:50,136
Sådan er budskabet for nylig
sendt i mine hænder.
690
00:48:50,928 --> 00:48:52,805
Mere end der kan siges om Pompejus.
691
00:48:54,098 --> 00:48:57,685
Han forbliver uberørt efter anmodning
at deaktivere fra modstående aborre
692
00:48:57,852 --> 00:49:00,188
og dæmpe disse
Ciliciske sønderlemmer.
693
00:49:00,313 --> 00:49:03,775
Måske tab af utallige mænd
i mislykket forsøg
694
00:49:04,150 --> 00:49:05,568
kan give dem pause.
695
00:49:06,152 --> 00:49:08,988
Eller de skal se
indsatsen fordoblet
696
00:49:09,113 --> 00:49:11,491
på bekostning hjerte
har dårlig råd.
697
00:49:11,658 --> 00:49:14,452
Vi skal være på vagt
imod en sådan mulighed.
698
00:49:15,536 --> 00:49:18,539
Kære datter brød
ord, der bærer sandhed.
699
00:49:19,791 --> 00:49:21,918
Taknemmelighed er skyldig.
700
00:49:23,169 --> 00:49:26,172
Ligesom belønning
stiger til gerningsniveau.
701
00:49:30,385 --> 00:49:33,554
Din... ædle datter
dog blandt de levende
702
00:49:33,721 --> 00:49:35,890
giver en belønning ud over mål.
703
00:49:36,057 --> 00:49:39,143
En ubetalt gæld lover
fremtidige udgifter.
704
00:49:39,560 --> 00:49:41,979
Ofte mange gange original sum.
705
00:49:42,855 --> 00:49:46,234
Det er velkendt af alle velsignede
med forbandet høresans
706
00:49:46,984 --> 00:49:49,112
at du ønsker adgang
til at nærme sig spil
707
00:49:49,237 --> 00:49:50,947
af Ludi Apollinares.
708
00:49:51,322 --> 00:49:53,700
Tanker af og til
dreje på emnet.
709
00:49:53,825 --> 00:49:57,328
Hold derefter op med at kværne dem.
Jeg vil se dig godt placeret.
710
00:50:02,542 --> 00:50:03,501
jeg...
711
00:50:05,670 --> 00:50:07,338
Jeg besidder ikke ord.
712
00:50:07,505 --> 00:50:09,507
Misforstå ikke hensigten.
713
00:50:09,674 --> 00:50:11,342
Jeg sletter kun gæld,
714
00:50:11,467 --> 00:50:13,511
en jeg ikke ville se
angreb mig
715
00:50:13,678 --> 00:50:16,180
i et ubelejligt øjeblik.
716
00:50:16,347 --> 00:50:17,306
Ah.
717
00:50:17,724 --> 00:50:20,768
Så står vi i balance,
i alle henseender.
718
00:50:21,853 --> 00:50:23,896
Komme. Jeg skal have min læge
passe dine sår.
719
00:50:24,063 --> 00:50:25,398
Åh, en byrde jeg ikke vil pålægge.
720
00:50:25,565 --> 00:50:27,817
Mine egne skal sørge for
ubekymrede sår.
721
00:50:27,942 --> 00:50:30,361
Jeg forsikrer dig, at mine står
af større dygtighed.
722
00:50:30,486 --> 00:50:32,405
Det er jeg ikke i tvivl om.
723
00:50:32,905 --> 00:50:36,409
Alligevel foretrækker Jeg ikke
at stå i din gæld.
724
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
Du lærer hurtigt, syrisk.
725
00:50:42,123 --> 00:50:43,374
Meget godt.
726
00:50:43,875 --> 00:50:46,169
Lad os skilles lige meget...
727
00:50:46,711 --> 00:50:48,129
ubundet.
728
00:51:00,099 --> 00:51:03,603
Du forlod Dominus hos Gabinius
villa, at vende tilbage alene?
729
00:51:03,770 --> 00:51:05,646
Ashur viser sig i stand.
730
00:51:05,813 --> 00:51:07,440
Dem, der undervurderer ham
731
00:51:07,607 --> 00:51:09,317
gør det hos deres
egen skide fare.
732
00:51:09,484 --> 00:51:10,860
Jeg ville stadig se vagter
afsendt.
733
00:51:11,027 --> 00:51:14,113
Sæt bekymringer til side.
Manden selv dukker op.
734
00:51:15,406 --> 00:51:16,449
Dominus.
735
00:51:17,700 --> 00:51:20,870
- Hent lægen, hurtigt!
- Åh, for helvede læge!
736
00:51:21,370 --> 00:51:25,833
Jeg vil bade hårdt tilkæmpet sår
i en flod af skide vin.
737
00:51:26,000 --> 00:51:28,461
Gabinius bryder ord
mod sådan en opstemt stemning?
738
00:51:28,628 --> 00:51:32,340
Han bryder ord, der
skal hæve dette hus.
739
00:51:32,924 --> 00:51:35,134
Vi står velsignede
med stilling...
740
00:51:35,885 --> 00:51:37,887
i hans skide spil.
741
00:51:41,599 --> 00:51:44,435
Og dig.
742
00:51:44,560 --> 00:51:46,562
Din skide titan!
743
00:51:47,647 --> 00:51:51,150
Din del i dette vil ikke snart
falde til kasseret erindring.
744
00:51:51,943 --> 00:51:54,237
Vin! Hvor er
den skide vin?
745
00:51:54,403 --> 00:51:56,113
Hvordan brokkede du
emne med Gabinius?
746
00:51:56,239 --> 00:51:57,573
En ting, der ikke er påkrævet.
747
00:51:57,740 --> 00:52:00,284
Han tilbød uopfordret
belønning til redning
748
00:52:00,451 --> 00:52:02,411
af elskede hustru og datter.
749
00:52:02,537 --> 00:52:04,997
Og du manøvrerede sådan
til fordel i arenaen?
750
00:52:05,164 --> 00:52:06,582
Jeg manøvrerede ingenting.
751
00:52:07,625 --> 00:52:10,711
Tungen truede med at springe fra
mund ved tanken, men...
752
00:52:11,295 --> 00:52:13,381
hjertet holdt det fast på plads.
753
00:52:13,881 --> 00:52:16,050
Viridias liv reddet
stod belønning nok
754
00:52:16,217 --> 00:52:19,220
at fortære al lyst.
755
00:52:20,638 --> 00:52:25,476
Guderne tror jeg ikke på
i begunstigede ydmyge Ashur.
756
00:52:27,687 --> 00:52:32,650
Og du også med
uønsket opgave er nu fjernet.
757
00:52:33,860 --> 00:52:34,861
Opgave?
758
00:52:35,278 --> 00:52:36,529
Sænke dig selv til
forestillet hengivenhed
759
00:52:36,696 --> 00:52:39,740
at få Opiters hjælp
mod spillene.
760
00:52:40,867 --> 00:52:44,579
Det lille lort
ikke længere er til brug.
761
00:52:45,162 --> 00:52:48,875
Det er en lettelse ikke at være det
tvunget ind i sit firma.
762
00:52:50,835 --> 00:52:53,170
Se alt i denne ludus
til dannelse.
763
00:52:53,921 --> 00:52:56,090
Og lad os
præsentere strålende nyheder
764
00:52:56,382 --> 00:52:57,675
af fanden
765
00:52:57,842 --> 00:53:00,011
himmelfart!
766
00:53:15,776 --> 00:53:18,613
Du forventer brændende blik
at sætte ild til hende?
767
00:53:19,906 --> 00:53:21,657
Hvis jeg var så heldig,
768
00:53:22,742 --> 00:53:25,870
min far ville sikkert skynde sig
at slukke branden.
769
00:53:32,251 --> 00:53:33,878
Dette hus har givet anledning
770
00:53:34,045 --> 00:53:37,673
til store mestre
af sagn og sagn.
771
00:53:38,716 --> 00:53:41,260
Men alle der har
komme før skal blegne
772
00:53:41,427 --> 00:53:44,555
mod det, jeg har kæmpet
med blod og knogler
773
00:53:44,722 --> 00:53:46,933
at se muligheden præsenteret.
774
00:53:48,184 --> 00:53:50,645
Og sådanne er blevet sikret.
775
00:53:51,687 --> 00:53:55,858
Vi har fået en position i
spil af Ludi Apollinares!
776
00:53:59,570 --> 00:54:00,947
Og hvem skal nåde
sandet, Dominus?
777
00:54:01,113 --> 00:54:03,324
Tarchon, hold tungen.
778
00:54:04,075 --> 00:54:07,662
Drengen er overvældet af syner
af herlighed.
779
00:54:08,412 --> 00:54:10,831
Stillinger og placeringer
er endnu ikke taget op.
780
00:54:10,957 --> 00:54:12,208
Ved dog dette.
781
00:54:12,583 --> 00:54:15,294
Vi skal se Brødrene Ferox
til skide græs
782
00:54:15,461 --> 00:54:18,756
for forbrydelse fremlagt
af lortet Proculus,
783
00:54:19,090 --> 00:54:20,174
ved hænderne
784
00:54:20,549 --> 00:54:22,802
af gudinden for døden.
785
00:54:28,140 --> 00:54:31,477
Fald til dine senge og saml
styrke til de kommende dage.
786
00:54:31,644 --> 00:54:34,313
Jeg vil annoncere dem blandt
dig der er for arenaen-
787
00:54:34,480 --> 00:54:35,398
Dominus.
788
00:54:35,982 --> 00:54:38,609
Procession er blevet opdaget
på vej mod villa.
789
00:54:44,448 --> 00:54:47,284
Vores protektor, Crassus,
kommer endelig.
790
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
Lad ham stå i ærefrygt
791
00:54:49,203 --> 00:54:53,249
ved det frygtindgydende tilbud af
huset af fucking Ashur!
792
00:54:59,839 --> 00:55:02,341
Doctore, fald til min side
793
00:55:02,508 --> 00:55:05,970
og lad os hilse skæbnen
med værdig omfavnelse.
794
00:55:17,023 --> 00:55:18,983
Falder klæder på måde
sagen fryder øjet?
795
00:55:19,108 --> 00:55:20,401
Du agter at byde manden velkommen
796
00:55:20,526 --> 00:55:22,737
eller præsentere din røv
for hans fornøjelse?
797
00:55:23,863 --> 00:55:26,490
Hans vogn ankommer.
798
00:55:27,074 --> 00:55:28,159
Ret ryggen.
799
00:55:28,534 --> 00:55:29,952
Antag et behageligt gemyt,
800
00:55:30,077 --> 00:55:32,621
alligevel kastede blik nedad
for at undgå at fange øjet.
801
00:55:48,054 --> 00:55:49,472
Hov!
802
00:55:52,600 --> 00:55:54,643
Korris, tre trin
dvælende et tempo.
803
00:56:19,168 --> 00:56:22,797
Mægtige Crassus, din ære
os med dit ædle nærvær.
804
00:56:23,506 --> 00:56:25,508
Du tager fejl af mig, syrisk.
805
00:56:28,344 --> 00:56:29,637
Cæsar.